Нужно ли ставить кавычки в сочетаниях с «так называемый» и после «называется»
Выделять ли кавычками понятия, которые идут после предупреждения типа «называется»? Тут такой принцип: слова грамматически согласованы — кавычки не нужны, не согласованы — нужны.
| Слова не согласованы | Слова согласованы |
| Получил специальность «программист» | Получил специальность программиста |
| Определил понятие «стоимость» | Определил понятие стоимости |
| Имеют статус «общественное достояние» | Имеют статус общественного достояния |
| Называл ее «красавица» | Называл красавицей |
Прямо как специально встретился пример, когда рядом два этих случая:
«Поэтому паку часто называют рыбой с человеческими зубами. Еще эту рыбу называют „рыба-белка“».
А если понятие вводится словами «так называемый», то кавычки не нужны. Само это словосочетание играет роль кавычек — выделяет слово/словосочетание из контекста. Цитируем словарь:
«Так называемый. 1. Как обычно называют. Так называемый римский нос. 2. Ирон. Указывает на то, что называемое лицо, предмет не соответствует своему названию, званию, назначению и т. п. Так называемый командир. Так называемые врачи. Так называемый рынок».
Но оставить кавычки не возбраняется — например, когда налицо переносное, необычное значение (так называемое «торговое платье»).
Читайте по теме: Не надо всюду ставить кавычки.
Проверим ваш текст
Мы оказываем услуги корректора текста и редактора в Москве. Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.
Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».