Редакторское бюро «По правилам»
Редактирование и корректура текста любой сложности
Редакторское бюро «По правилам»
Контактная информация

info@popravilam.com (отвечаем быстро)
Задать вопрос менеджеру (чат)
Показать телефон (Москва)
Мы на связи в рабочие дни с 9 до 19

Чур, писать по правилам!

С детства знакомое «Чур не я!» оказалось той еще пунктуационной задачкой. Что такое «чур»? Междометие. А междометия принято выделять запятой или восклицательным знаком, это знает каждый школьник.

Но почему-то все-все примеры из «Большого толкового словаря русского языка» под ред. Кузнецова — без запятых: Чур не плутовать. Только чур не подсказывать. Чур я первый. Кто моет посуду? — Чур не я. Чур меня от кого-, чего-л.

И прекрасно воспринимаются: запятая всегда как-то навязывает паузу, которой тут явно нет. Однако справочник Розенталя велит ставить знак препинания: «Повелительно-побудительные междометия и звукоподражательные слова выделяются запятыми или отделяются восклицательным знаком: Только, чур, не перебивать…; У всех повыспрошу; однако, чур, секрет».

Можно было бы подумать, тут та же ситуация, что и с междометиями и частицами «ну» и «ах», но указания на то, что «чур» может быть частицей, в справочниках мы не нашли.

Пример из практики

У кого, чур(,) не тая,
Многодетная семья?

С запятой по Розенталю паузу ставишь так: «У кого чур ǀ не тая» — смысл туманен, приходится перечитывать, чтобы понять.

Тогда предлагаем так:

У кого (чур, не тая!)
Многодетная семья?

И смыслу не повредим, и против Розенталя не пойдем. 😉

Это заметка из блога бюро. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».