Редакторское бюро «По правилам»
Редактирование и корректура текста любой сложности
Редакторское бюро «По правилам»
Контактная информация

info@popravilam.com (отвечаем быстро)
Задать вопрос менеджеру (чат)
Показать телефон (Москва)
Мы на связи в рабочие дни с 9 до 19

Telegram для компьютера: подробная инструкция

t.me/popravilam

«Телеграм» (Telegram) — мессенджер с уникальными возможностями. Особенно отметим стабильную доставку сообщений, мгновенную синхронизацию и удобный поиск, из-за которых мы в бюро перевели рабочую переписку именно в «Телеграм» из «Скайпа». Для наших филологов подготовили инструкцию — элементарную, для новичков. Надеемся, и вам она будет полезна — позволит быстро освоиться в «Телеграме» и эффективно им пользоваться.

Инструкция написана на примере Telegram Desktop для Windows и актуальна на октябрь 2017 г.

Как установить и зарегистрироваться

Скачайте файл установки: https://desktop.telegram.org. Можете сохранить на рабочем столе и удалить после инсталляции программы.

Запустите загруженный файл — «Телеграм» установится. Откроется окно, нажмите кнопку Start Messaging.

Нажмите кнопку Start Messaging

Введите свой номер телефона, нажмите Next.

Введите номер и нажмите кнопку Next

Под заголовком появится сообщение, в котором нужно нажать на ссылку here.

Нажмите ссылку here

Придет СМС с кодом. Введите его в окно программы.

Введите код из СМС

Готово: вы зарегистрировались в «Телеграме» и уже можете общаться.

Как установить русский язык интерфейса

Шаг 1. Зайдите в меню программы через кнопку-гамбургер слева вверху: Кнопка меню. Теперь возможны два варианта.

Вариант первый, предпочтительный. Щелкните по картинке своего профиля или облачку — попадете в чат с собой.

Как начать чат с собой

Наберите @tgrusbot, щелкните по названию платформы (в нашем случае — Telegram для Desktop).

Введите @tgrusbot и получите файл русификации

Наведите курсор на полученный файл, нажмите правую кнопку мыши, затем в контекстном меню выберите Save File As... и сохраните файл в любом месте на компьютере.

Загрузите файл русификации

Вариант второй. Нажмите Contacts, в строке поиска (Search) введите @telerobot. Щелкните по имени «Робот Антон», отправьте сообщение Locale windows — в ответ придет файл. Нажмите правую кнопку мыши, выберите Save File As... и сохраните файл.

Шаг 2. Зайдите в настройки «Телеграма»: нажмите Кнопка меню, потом Settings Вход в настройки.

Зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и, не отпуская их, щелкните мышкой на Change language (промотайте список настроек в середину, чтобы дойти до этой ссылки).

Зажмите Shift, Alt, щелкните Change language

Откроется стандартный диалог выбора файла — вам нужно выбрать загруженный на шаге 1.

Если не получилось, просто наберите на клавиатуре loadlang. В появившемся окне выберите и откройте полученный от робота файл.

Выберите языковой файл в диалоговом окне

«Телеграм» перезагрузится — интерфейс будет на русском языке.

Бонус: @tgrusbot позволит вам помочь другому человеку установить русский интерфейс в «Телеграме». Отправьте в чат с любым человеком @tgrusbot и выберите платформу. Ваш собеседник получит файл русификации и инструкции к действию.

Как настроить

Зайдите в меню «Телеграма» и нажмите «Настройки».

Как зайти в настройки «Телеграма»

Настройте программу, как вам удобно. Дадим ориентиры.

Настройка уведомлений


Настройка уведомлений

Общее и масштаб интерфейса


Настройки: общее и масштаб интерфейса

Если убрать флажок Показывать иконку в трее, при нажатии на значок крестика программа будет закрываться целиком. Оставьте флажок — и программа будет сворачиваться в трей, не закрываясь (так часто настраивают «Скайп»).

«Телеграм» свернут в трей

Настройки чатов


Настройки чатов

Заменять смайлы — смайл из знаков, типа :-), заменится на эмодзи.

Не спрашивать путь для сохранения — если не поставите флажок, то «Телеграм» будет каждый раз спрашивать, куда сохранять загружаемые файлы.

Настройка внешнего вида

Фон чата можно сменить: выбрать один из предустановленных рисунков или загрузить свой. Замостить фон — повторить изображение для заполнения всего фона, если оно слишком мало. Актуально для небольших фоновых изображений.

Настройка фона чата

Ленту чатов можно сделать узкой. Из начального окна это провернуть не получится, поэтому зайдите в любой чат и зацепите мышкой линию между списком чатов и областью переписки. Она приобретет вид двунаправленной стрелки.

Как изменить ширину ленты чатов

Потяните влево, и в области чатов останутся только аватарки переписок.

Уменьшенная лента чатов

Если теперь вы нажмете Esc, курсор переместитcя в поле глобального поиска, а список чатов автоматически раскроется.

Ленту чатов можно и вовсе скрыть, сделав окно программы узким.

Как изменить имя, фамилию и фотографию профиля

Редактируйте свое имя только через настройки «Телеграма» (кнопка меню > Настройки > Изменить имя):

Как изменить свое имя в профиле

Изменение имени

Изменения не сохраняются, когда вы открываете чат с собой, переходите в свой профиль, нажимаете Редактировать и вписываете новое имя. Это ошибка программы, ее исправят в будущем.

Не редактируйте свое имя в чате с собой

В Настройках можно установить или сменить вашу фотографию (кнопка Обновить фото). Используйте квадратное изображение размером не меньше 512 × 512 пикселей.

Контакты, публичное имя и номер телефона

Как добавить контакт в «Телеграм»

Чтобы добавить кого-то в список контактов, потребуется ввести номер его телефона.

В меню программы перейдите в раздел Контакты.

Раздел «Контакты» в меню

Нажмите ссылку Добавить контакт слева внизу.

Ссылка «Добавить контакт»

Введите имя (фамилию не обязательно), номер телефона, нажмите Создать.

Форма добавления контакта

Так выглядит профиль пользователя из «Контактов» (можете задать любое имя через Редактировать):

Профиль контакта. Как отредактировать имя

Введите новое имя и нажмите Сохранить.

Окно редактирования имени контакта

Публичное имя пользователя и поиск контакта

Можно общаться с другим пользователем «Телеграма», не добавляя его в контакты, — найти по публичному имени пользователя (telegram-имени, юзернейму) или обратиться в групповом чате.

Публичное telegram-имя задается в настройках (раздел «Информация»).

Телефон и имя пользователя в настройках

Найдите собеседника через строку универсального поиска или через «Контакты» (используйте формат @username). Нажмите на его имя — откроется окно нового чата. Диалог добавится в список чатов под тем именем, которое ваш собеседник задал себе сам. Но в вашем списке контактов (в разделе «Контакты» меню «Телеграма») этого пользователя не будет, и переименовать его вы не сможете.

Как найти пользователя по telegram-имени

Номер телефона

«Телеграм» привязывается к номеру телефона.

Номер вашего телефона видит только тот, кого вы добавили в «Контакты», или тот, кто добавил вас в свои «Контакты». То есть один из пользователей должен заранее знать номер телефона другого — и тогда второй увидит номер первого. Собеседники не видят номер вашего телефона, когда нашли вас по telegram-имени или состоят с вами в одном групповом чате.

«Телеграм» покажет вам номер телефона другого пользователя, если вы сообщили ему свой номер и он внес вас в свой список контактов по этому номеру. Узнать номер телефона другого человека через «Телеграм» другим способом невозможно.

Если вы нашли пользователя по telegram-имени, но «Телеграм» показывает в его профиле номер телефона, значит, вы есть в его «Контактах» (разумеется, с номером телефона) или «Телеграм» установлен на вашем смартфоне, а этот пользователь есть в смартфонном списке контактов. В этом случае нажмите Добавить контакт справа вверху, и собеседник будет добавлен в «Контакты» вашего «Телеграма».

Ссылка «Добавить контакт» в профиле

Чтобы скрыть от пользователя из контактов ваш новый номер телефона, заблокируйте этого человека или создайте новый аккаунт «Телеграма» с этим новым номером.

Способ связи и показ телефонного номера

Как вы связались с другим пользователем Telegram Видит ли другой пользователь ваш номер телефона
Вы знаете номер телефона другого человека, добавили его в контакты и отправили ему сообщение Да
Другой человек знает ваш номер телефона и добавил вас в контакты Да (а вы видите его номер)
Вы нашли человека по telegram-имени, или он нашел вас по telegram-имени Нет
Вы обратились к человеку из группового, чата или он обратился к вам Нет

Поиск контактов и чаты: итог

  1. Нашли пользователя по telgram-имени или в групповом чате — не знаете его номер телефона и не можете добавить в «Контакты», но можете переписываться в чате. Разговор сохранится в ленте ваших чатов под именем, которое установил себе собеседник в своем профиле.
  2. Знаете номер телефона пользователя — добавляйте в «Контакты». Сможете указать для этого контакта любые имя и фамилию.

Доставка сообщений

«Телеграм» заботится о приватности, поэтому не показывает, что сообщение не может быть доставлено собеседнику. Если у адресата нет связи с интернетом, вы об этом не узнаете.

У сообщений есть два статуса доставки:

  • Один флажок (галочка): сообщение отправлено, и его получил сервер «Телеграма».
  • Два флажка: сообщение просмотрено адресатом.

Значки статуса доставки сообщений

Уведомления о новых сообщениях

По умолчанию «Телеграм» сигнализирует о новом сообщении звуком, всплывающим окошком, появлением значка непрочитанных сообщений на иконке программы и в ленте чатов.

Уведомления в «Телеграме»

Приемы работы с уведомлениями на рабочем столе:

  • Через всплывающее окно удобно отвечать быстро: нажмите мышкой Ответить, впишите ответ, нажмите Enter.
  • Если вы отправите пустой ответ (Ответить > ничего не набирайте в поле сообщения > Enter или кнопка-самолетик), разговор пометится прочитанным и отметка о пропущенных сообщениях пропадет. При этом не понадобится заходить в чат, в который пришли новые сообщения.
  • Если вы нажмете Скрыть все сообщения или значок крестика во всплывающем окне, разговор останется непрочитанным. Чтобы отметка о непрочитанных сообщениях исчезла, потребуется зайти в чат с этими сообщениями.

В любом чате, групповом и личном, уведомления можно отключать.

Отключение уведомлений через контекстное меню чата

Настройте период отключения.

Настройка периода отключения уведомлений

Отключенные уведомления о сообщениях перестанут всплывать, значок «Телеграма» в панели задач и трее не будет меняться, но в ленте чатов будет указываться количество непрочитанных сообщений.

Значок нового сообщения

Если в настройках снять флажок Уведомления на рабочем столе и при этом не отключать уведомления чата, после нового сообщения в этом чате на значке «Телеграма» появится указание в красном кружочке о количестве непрочитанных сообщений, но уведомление на рабочем столе не всплывет.

Уведомления отключены на рабочем столе, но не в чате

Приглушенный групповой чат сигналит о новом сообщении, когда к вам обратились напрямую: упомянули по telegram-имени (@username) или процитировали (ответили на ваше сообщение). Появится значок собачки. Нажмите на него — перейдете к упоминанию.

Уведомление о личном упоминании

Но если вы отключили уведомления в личном чате с человеком, который вас цитирует или упоминает, то и из группового чата уведомление не придет.

Сортировка ленты чатов

До пяти чатов закрепляются вверху списка бесед. Сортируйте их перетаскиванием мышкой. Новые сообщения не меняют порядок прикрепленных переписок.

Как закрепить чат сверху

Незакрепленные диалоги сортируются автоматически в порядке поступления сообщений: чем позже пришло последнее сообщение, тем выше чат.

Особый «рабочий режим» позволяет скрыть из ленты чаты с отключенными уведомлениями. Зайдите в «Настройки» и наберите на клавиатуре в английской раскладке workmode. «Телеграм» спросит, активировать ли режим «В работе». Жмите OK.

Включение workmode

«Телеграм» перезагрузится, и над списком бесед появятся опции Скрыть приглушенные чаты или Показать все чаты. Снова наберите workmode в настройках, чтобы отключить этот режим.

Скрыть приглушенные или показать все чаты в workmode

Поиск, история переписки

Нажмите на клавиатуре Esc — и фокус перейдет в поле глобального поиска, в каком бы месте «Телеграма» вы ни находились. Ищите сразу всё: пользователей, групповые чаты или публичные каналы — по telegram-имени, сообщения во всех чатах с вашим участием — по широкому запросу или "точному запросу" (в кавычках).

Глобальный поиск в «Телеграме»

Быстрый переход по результатам поиска с клавиатуры: Alt + Вверх или Вниз.

В групповом чате можно отфильтровать сообщения конкретного пользователя и искать только по ним.

Как найти сообщения пользователя в группе и искать по ним

Когда пролистываете переписку вверх, всплывает дата. Легко ориентироваться, записи за какой день сейчас на экране. Нажмите на дату — откроется календарь. Выберите в нем число и перенеситесь к сообщениям за этот день (на примере — к переписке за 3 сентября).

Навигация по истории переписки с помощью календаря

Вернуться к настоящему моменту позволяет стрелка внизу справа.

Кнопка возврата к новым сообщениям

Оставляйте в сообщениях #хештеги (знак решетки и без пробела любое слово). Впоследствии достаточно будет нажать на хештег, и в панели поиска откроются все сообщения с этим хештегом из текущего чата. Например, называете срок — маркируйте сообщение хештегом #срок. Обсуждаете задачу, информация о решении которой потребуется в будущем, — тоже помечайте хештегом.

В профиле любой беседы (и личной, и групповой) доступен поиск по отправленным файлам. Находясь в чате, нажмите на его название вверху. Список находится в разделе «Общие файлы». Ищите документы по названию или фильтруйте по типам: файлы, фотографии, ссылки.

Общие файлы: поиск и фильтрация

Файлы (размером до полутора гигабайт) и сообщения бессрочно хранятся в облаке. Удалите их — и сможете восстановить только с помощью собеседника. Придется попросить его скопировать или переслать сообщения из чата. Если собеседник тоже удалил историю переписки, восстановить ее уже не получится.

Приемы работы в чате

Как процитировать сообщение

Первый способ: неизменяемая цитата. Нажмите правой кнопкой мыши на реплике, выберите Ответить.

Как ответить на сообщение

Впишите ответ:

Цитирование

Если захотите перейти к процитированному сообщению, нажмите на цитату.

Как перейти к источнику цитаты

Можно цитировать и себя. Если нужно вернуться к обсуждению какого-то вопроса, найдите свое сообщение и процитируйте. Участники беседы смогут нажать на цитату и перейти к оригинальному сообщению.

Второй способ: текстовая цитата. Выделите сообщение мышкой или через контекстное меню Выделить сообщение, скопируйте (Ctrl + C или Копировать выделенное как текст).

Копировать выделенное как текст

Скопируются текст сообщения, его автор и время отправки, но цитата не станет ссылкой на источник.

Цитирование в текстовом виде

Скопировать только текст, без имени автора и времени отправки, позволит пункт Копировать текст в контекстном меню.

Как переслать сообщение

Схема та же, что с цитатами. Сообщение для пересылки выделяйте мышкой и нажимайте кнопку Переслать или используйте Переслать сообщение в контекстном меню.

Выделить сообщение мышкой и переслать

Если напишете комментарий к пересылаемой реплике, он появится у адресата отдельным сообщением над пересылаемым.

Как переслать сообщение с комментарием

Сообщения из приватных и публичных каналов пересылаются таким же способом. Но сообщение из канала можно переслать и в одно нажатие: нажмите на стрелку справа от сообщения и в открывшемся окне выберите адресата (человека или группу).

Черновики и закладки

Неотправленные сообщения автоматически сохраняются в поле ввода и превращаются в черновики. Эта функция помогает пометить любое сообщение в длинной переписке, чтобы вернуться к нему позже — сделать своеобразную закладку. Схожим образом работает опция «Пометить сообщения непрочитанными отсюда» в «Скайпе».

Процитируйте нужную реплику и введите в поле ввода, например, восклицательный знак. Когда вы снова откроете этот чат, увидите черновик с процитированным сообщением. Нажмите на цитату и перейдите к этому сообщению в переписке. Восклицательный знак ставить не обязательно — достаточно просто Ответить, и цитата станет черновиком.

Создание «закладки» с помощью цитаты и черновика

Как редактировать свои сообщения

Наведите курсор на сообщение > нажмите правую кнопку мыши > Редактировать. Если редактируете свое последнее (нижнее) сообщение, просто нажмите на клавиатуре клавишу Вверх. Сохранить изменения — Enter.

Как отредактировать сообщение

Как удалять сообщения

Выделите мышью сколько угодно сообщений. У вас три варианта:

  • Нажмите правую кнопку мыши и в контекстном меню выберите Удалить выделенные.
  • Нажмите кнопку Удалить в верхней части окна.
  • Нажмите Del на клавиатуре.

Собственные сообщения можно удалить и у собеседников тоже. Для этого поставьте флажок Удалить у всех (или Удалить у Имя-собеседника в личной переписке).

Как удалить сообщения

Чужие сообщения можете удалять только в своем чате, но не у автора.

Удалять и редактировать сообщения можно в течение 48 часов после отправки.

Другие приемы

Чат с собой. Отправляйте сообщения себе, нажав в меню программы на иконку облака или на картинку своего профиля. Оставляйте заметки, ведите список задач, обменивайтесь файлами между своими устройствами, сохраняйте на потом важные сообщения из других диалогов.

Как начать чат с собой

Перевод строки в сообщениях делается с помощью Ctrl + Enter и Shift + Enter (в подписях к изображениям и файлам — только Shift + Enter).

Позиция в чате сохраняется при переключении между разговорами.

Можно записать голосовое сообщение или позвонить (нужен микрофон).

Если навести мышку на информацию о количестве участников небольшого группового чата (не супергруппы), всплывет список этих участников. Возле имени создателя стоит цветная звездочка, возле имен администраторов — бесцветная звездочка. Когда все в чате администраторы, звездочка горит только около имени создателя.

Звездочки возле имен пользователей

Форматирование текста

Выделяйте текст в чате: два астериска (*) — полужирный, два подчеркивания (_) — курсив, текст между символами грависа (`) — моноширинный шрифт.

**полужирный (сколько угодно строк)**

__курсивный (сколько угодно строк)__

`моноширинный в одну строку`
```
моноширинный в
несколько строк
```

Форматирование текста в чате

Альтернатива: использовать встроенного бота @bold (см. ниже).

Эмодзи, анимация и вставка объектов

Отправляйте файлы и изображения перетаскиванием мышкой в чат или вставляйте из буфера обмена (Ctrl + V).

Чтобы быстро вставить смайлик, наберите двоеточие и начните вводить название эмодзи на английском.

Как быстро вставить эмодзи

Список эмодзи с кодами:

Не вставляется эмодзи? Посмотрите внимательно: появилась панель цветовых вариантов этого эмотикона (актуально для частей тела). Выберите цвет кожи.

Если не вставляется эмодзи, выберите цвет кожи

В будущем в «Телеграм» добавят поддержку коротких текстовых смайлов такого типа: :). Пока же в картинки преобразовываются в основном классические полные смайлы с носом.

Классические текстовые смайлы

Чтобы просмотреть стикер в увеличенном виде перед тем, как вставить его в чат, нажмите на него мышкой и не отпускайте левую клавишу. Набор стикеров «По правилам».

Стикер из набора «По правилам»

Чтобы скрыть панель со стикерами и эмотиконами, нажмите на смайлик в правой части поля для ввода сообщений, и панель свернется.

Как скрыть панель эмодзи

В «Телеграме» есть встроенные боты для быстрой вставки медиаобъектов в сообщение. Наберите в поле ввода сообщений @имябота и поисковую фразу через пробел. Появится возможность найти и быстро вставить изображение, анимированный GIF-файл, видео и др. Список полезных команд-ботов:

@gif (поиск на английском языке анимированных GIF на Giphy.com), @vid (поиск видео в YouTube), @pic (поиск изображений в «Яндексе»), @wiki ru (поиск статей в русскоязычной «Википедии»), @bold (форматирование сообщения), @sticker (поиск официальных стикеров, соответствующих введенному эмотикону).

Примеры работы встроенных ботов:

Поиск картинок через встроенного бота @pic

Поиск статей в «Википедии» через встроенного бота @wiki ru

Форматирование текста через встроенного бота @bold

Темы оформления

Меняйте не только фон, но и оформление «Телеграма» целиком с помощью тем оформления. Ищите темы в официальном канале тем для Telegram Desktop или наберите в любом чате @tthemebot и через пробел ключевые слова на английском для поиска темы.

Чтобы сменить тему, в настройках программы в разделе «Фоновое изображение чата» нажмите Выбрать из файла и выберите файл темы со своего компьютера. Другой вариант: отправьте тему в чат с собой, нажмите на имя файла. Откроется предпросмотр темы — нажмите Применить тему справа внизу.

Установите нашу темную тему. Бережет зрение при долгой работе за компьютером в темное время суток. 🙂

Темная тема Popravilam для Telegram Desktop

Горячие клавиши

Горячие клавиши Действие
Вверх Редактирование последнего сообщения
Esc Общий поиск по именам контактов, групп, каналов и всем сообщениям в чатах из вашего списка переписок
Ctrl + F Поиск по открытому чату
Alt + Вверх или Вниз

Ctrl + Tab / Ctrl + Shift + Tab

Ctrl + PgUp / Ctrl + PgDn
Перемещение вверх/вниз по диалогам или результатам поиска
Ctrl + M Свернуть программу
Ctrl + W Cвернуть программу в трей
Ctrl + Q Выйти из программы. При следующем входе потребуется ввести локальный пароль (если вы его установили)
Ctrl + L Заблокировать программу (если установлен локальный пароль)

Как писать Telegram на русском

И напоследок — наше профессиональное. 🙂 Как правильно писать название мессенджера Telegram на русском языке? В официальных документах — «Телеграм», в неформальной переписке — телеграм. Оба слова с одной «м» в конце.

Это заметка из блога бюро. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Facebook, «ВКонтакте», Telegram.