Редакторское бюро «По правилам»
Редактирование и корректура текста любой сложности
Редакторское бюро «По правилам»
Контактная информация

info@popravilam.com (отвечаем быстро)
Задать вопрос менеджеру (чат)
Показать телефон (Москва)
Мы на связи в рабочие дни с 9 до 19

Можно ли «закончить школу»

Есть такая рекомендация в «Словаре трудностей» на портале «Грамота.ру»:

В значении «пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо» употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п.

Из чего следует, что говорить «закончить школу», «закончить институт» нельзя. И все интернет-советчики повторят вам эту рекомендацию.

Однако в «Комплексном словаре русского языка» под ред. А. Н. Тихонова (М., 2005) мы обнаружили такое значение слова «закончить», как «завершить обучение», там же приводятся примеры: закончить университет, колледж, училище, школу, курсы… Но почему-то голос этого словаря не услышан, не поддержан — скорее всего, строгие критики сочтут «закончил школу» речевой ошибкой.

Сами мы поступаем так: в интервью и текстах разговорного стиля оставляем авторское «закончить» — в конце концов, есть же словарная фиксация. В текстах деловых, справочных, учебных меняем на «окончить».

Запомнить, какое слово предпочтительнее, помогает такой прием: человека поздравляют с окончанием школы, вуза, но не с закончанием, а значит, верно — окончить школу.

Это заметка из блога бюро. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».