«Ну-ка(,) марш в машину!»
Нужна ли запятая после выражений типа «а ну-ка»? (Между «а» и «ну-ка», кстати, запятая не ставится.) Начинаем рассуждать.
Сомнения в необходимости запятой потому, что, во-первых, произносится без паузы, вероятнее всего; во-вторых, помним, что «ну» может быть как междометием, так и частицей, а в качестве частицы не выделяется запятой. Итак, всё зависит от того, какая часть речи «ну-ка».
Копание по словарям — и вот внятное определение в «Толковом словаре» Ушакова:
НУ́-КА, межд. (разг.). употр. при побуждении, приглашении, подобно «ну» в 1 знач., но с оттенком фамильярности. Ну-ка, расскажи. Ну-ка, расскажите. Ну-ка, посмотрим кто кого!
А «„ну“ в 1 знач.» там же: «межд. выражает побуждение».
Вторит и «Комплексный словарь русского языка» (М., 2005): междометие, производное от «ну» в первом значении, а первое значение — «выражает побуждение к действию».
Заодно смотрим, когда это «ну» — частица (= без запятой):
- Вопросит. Употребляется с вопросительной интонацией для выражения сомнения, удивления, недоверия… — Ну где же твои Ближние мельницы?
<…> - Усилит. Служит для усиления выразительности речи, подчеркивает значение того или иного слова. — Ну бесит!
Ни «вопросит.», ни «усилит.» в нашем «Ну-ка, марш в машину!» точно нет. А значит, верно с запятой. И вывод на будущее:
НУ-КА выражает побуждение к действию и является междометием, после которого ставится запятая.
Проверим ваш текст
Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.
Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».