Редакторское бюро «По правилам»
Редактирование и корректура текста

Почему нельзя писать «ретро-фильм». Даже если очень хочется

❌ Неправильно — Оставь меня в покое с твоими ретро-мечтами.

✅ Правильно — Оставь меня в покое с твоими ретромечтами.

Орфографический словарь дает однозначную рекомендацию:

«ретро… — первая часть сложных слов, пишется слитно».

Имеете ли в виду вечеринку, музыку, фильм, моду, автомобиль, открытку, стиль — пишите только так: ретровечеринка, ретромузыка, ретрофильм, ретромода, ретроавтомобиль, ретрооткрытка, ретростиль.

И не спрашивайте почему. Наверное, потому же, что и кофемашина, шефмонтаж, литийионный… Словарная рекомендация, в общем.

Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».

Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.