Редакторское бюро «По правилам»
Редактирование и корректура текста любой сложности
Редакторское бюро «По правилам»
Контактная информация

info@popravilam.com (отвечаем быстро)
Задать вопрос менеджеру (чат)
Показать телефон (Москва)
Мы на связи в рабочие дни с 9 до 19

Сочетаем знаки препинания с кавычками

Часто вызывает трудность сочетание знаков конца предложения с кавычками. Все случаи рассмотреть не возьмемся, оставим учебникам, а вот несколько ориентиров дадим.

Когда предложение заканчивается кавычками, встает вопрос, куда ставить последний знак препинания — до или после закрывающей кавычки? Алгоритм такой:

  1. Определяем, что именно выделяют кавычки — прямую речь или просто название какое-нибудь.
  2. Если прямую речь, то применяем регулирующие ее оформление правила, (не)добросовестно заучиваемые каждым школьником. Вот схемы (А и а — слова автора, П — прямая речь, !?… — восклицательный знак, вопросительный знак или многоточие — любой из этих знаков):
    • А: «П». Учитель сказал: «Вспомните правила».
    • А: «П!?…» Учитель спросил: «Помните правила?»
    • А: «П», а. Учитель предупредил: «Пишем диктант», открыл книгу и начал диктовать.
    • А: «П» — а. Учитель предупредил: «Пишем диктант» — и открыл книгу.
    • А: «П!?…» — а. Учитель спросил: «Готовы к диктанту?» — и обвел всех взглядом.
    • «П», — а. «Пишем диктант», — предупредил учитель.
    • «П!?…» — а. «Помните правила?» — спросил учитель.
    • «П, — а. — П». «Сегодня пишем диктант, — сказал учитель. — Открывайте тетради».
    • «П!?... — а. — П». «Готовы? — спросил учитель. — Тогда начинаем».
    • «П, — а, — п».«Ребята, — обратился учитель, — сегодня пишем диктант».
  3. Если вы уверены, что содержание кавычек (чем бы оно ни было — цитатой, парой-тройкой чужих слов, названием книги, организации, выражением в переносном значении, девизом, криком «ура!»…) НЕ прямая речь (отсутствуют ее формальные признаки — слова автора и предваряющее двоеточие), то после кавычек ставим тот знак конца предложения, который нужен для завершения этого предложения: точку, если предложение повествовательное, знаки «!» или «?», если предложение восклицательное или вопросительное.

Последнее правило просто применять, когда закавыченные слова НЕ ИМЕЮТ своих знаков препинания Например:

Читаю книгу «Обрыв».

Ты слышал, что нас просили не обижать «этого милого пупса»?

Уверяю, она с компьютером на «ты»!

Если знак стоит внутри кавычек

Сложности начинаются, когда вопросительный или восклицательный знак есть внутри кавычек (но, напомним, это не прямая речь!). Здесь два варианта:

  1. Всё предложение повествовательное — ставим в конце его точку несмотря ни на что. Прочитал роман «Кто виноват?». Двор всколыхнуло громкое «Наших бьют!». Должны же мы завершить предложение.
  2. Всё предложение вопросительное или восклицательное. Уф, это самое трудное. Говоря в целом, разные знаки ставятся, одинаковые — не повторяются.

    Как это? Вот так (примеры взяты из академического справочника):

    Вы читали романы «Что делать?» и «Кто виноват?»

    Кто не знает великолепных слов А. Блока: «Сотри случайные черты. И ты увидишь – мир прекрасен...»?

    Неужели вы не прочитали роман «Что делать?»!

    И один пример из справочника Д. Э. Розенталя:

    В каком стихотворении М. Ю. Лермонтова есть слова: «Люблю Отчизну я, но странною любовью!»?

Как оформить цитату

Цитаты чаще всего оформляются по правилам для прямой речи — см. выше.

Это заметка из блога бюро. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».